Recruté par le LOU il y a trois ans, en 2017, Jean-Marcelin Buttin va quitter le club rhodanien à l'issue de la saison. L'arrière, formé à Clermont, s'est engagé pour trois ans avec le SU Agen.
L'ex-joueur de Bordeaux-Bègles aura disputé 80 rencontres en rouge et noir avec au compteur 8 essais inscrits. Il aura également participé aux deux demi-finales de TOP 14 en 2018 et 2019.